cumjongs → makinas